pictograph (n.)

现代词缀，意为“记录工具； 写作、标记或描述的东西； 书写的东西”，源自希腊语 -graphos，“书写、写作者”（如 autographos，“亲笔写的”），来自 graphe，“书写、书写艺术、一种书写”，源自 graphein，“书写、用书写字符表达”，早期意为“画、用画线代表”（参见 -graphy）。广泛采用（荷兰语 -graaf，德语 -graph，法语 -graphe，西班牙语 -grafo）。相关词缀： -grapher； -graphic； -graphical。

公元13世纪，"peinten"，意为"用绘画来代表（某人或某物）"； 公元1300年，"用图画或照片装饰（某物或某人）"； 14世纪初，"在表面上涂上颜色或染色； 用颜色涂抹或覆盖"，源自古法语"peintier"，意为"绘画"，源自"peint"，过去分词形式为"peindre"，意为"绘画"，源自拉丁语"pingere"，意为"绘画，用图片代表，染色； 刺绣，纹身"，源自 PIE 词根"*peig-"，意为"切割，刻痕"。

可以推测，从 PIE 到拉丁语的意义演变是"用刻痕装饰"到"装饰"到"用颜色装饰"。比较梵语"pingah"，意为"微红的"，"pesalah"，意为"装饰的，装饰的，可爱的"； 古教会斯拉夫语"pegu"，意为"杂色的"； 希腊语"poikilos"，意为"杂色的"； 古高地德语"fehjan"，意为"装饰"； 古教会斯拉夫语"pisati"，立陶宛语"piešiu, piešti"，意为"写"。很可能也代表了这个词族中的"切割"分支的是古英语"feol"（参见"file"（n.2））。

从14世纪后期开始，意为"用图片或绘画来代表人物和事物，描绘"。1884年开始使用"paint the town (red)"，意为"狂欢或无秩序地狂欢"； 1590年代开始使用"paint (someone or something) black"，意为"将其描绘为邪恶或邪恶"。形容词"paint-by-numbers"，意为"简单"，始见于1970年； 这些面向初学者的艺术套装本身可以追溯到公元1953年左右。

同样也有“*peik-”的意思，即原始印欧语中的“切割、刻痕”，因此也有了“刺绣、绘画”的含义。

形成了以下单词或组成部分： depict； file（n.2）“金属磨具或抛光工具”； paint； pictogram； pictograph； pictorial； picture； picturesque； pigment； pimento； pint； pinto。

这个词源假设的存在/证据来自：梵语 pimsati “刻、凿、按尺寸切割、装饰”； 希腊语 pikros “苦、锐利、尖、刺人的、疼痛的”； poikilos “斑点的、花的、各种各样的”； 拉丁语 pingere “刺绣、纹身、绘画、图片”； 古教会斯拉夫语 pila “锉刀、锯子”； pegu “斑驳的”； pisati “写作”； 立陶宛语 piela “锉刀”； piešiu, piešti “写作”； 古高地德语 fehjan “装饰”。