petard (n.)

1896年，美国英语中的“具有攻击性、兴高采烈、易怒”，带有 -y (2) + feist “小狗”的意思，早期为 fice， fist（美国英语，1805年）； 缩写自 fysting curre “臭狗”，可追溯到1520年代，由现已废弃的中古英语 fysten， fisten “放屁”（15世纪中期）的现在分词构成，源自原始日耳曼语 *fistiz “放屁”，据说来自于印欧语 *pezd-（参见 fart），但存在困难。

1811年的俚语词典将 fice 定义为“向后小而有风的逃逸，比耳朵更明显； 经常被老太太指责她们的小狗。”还可以比较一下丹麦语 fise “吹，放屁”，以及废弃的英语 aske-fise，“火柴儿”，字面意思是“吹灰者”（15世纪初），来自于一种未记录的北欧语源，在中古英语中用于表示一种风箱，但最初是“北方国家对于一个留在炉边的不战之人的一种指责性词语”[OED]。

1540年代，“举起，抬起，提升”，尤指用绳索或滑轮，早期为 hoise（约1500年），源自中古英语 hysse（15世纪晚期），可能来自中古荷兰语 hyssen（荷兰语 hijsen），与低地德语 hissen 和古挪威语 hissa upp “举起”，丹麦语 heise，瑞典语 hissa 有关。这是一个航海词，在大多数欧洲语言中都有（法语 hisser，意大利语 issare，西班牙语 izar），但不确定是哪个语言创造了它。相关： Hoisted； hoisting。在短语 hoist with one's own petard 中，它是过去分词。

For 'tis the sport, to have the engineer

Hoist with his own petar: and it shall go hard

But I will delve one yard below their mines,

And blow them at the moon: O 'tis most sweet,

When in one line two crafts directly meet.

["Hamlet," Act III, Scene iv]

因为这是一种乐趣，让工程师

被自己的炸药炸飞：这将很难

但我将挖掘他们地下一码，

并将它们炸到月球上：哦，这是最甜蜜的，

当两个行业直接相遇时。

【《哈姆雷特》第三幕第四场】

意思是“举起和移除”在1550-1750年代盛行。作为名词，1650年代，“举起的行为”； 1835年，“用于举起物品的装置”，源自动词。

"虱子感染"，1809年，由 -osis + 拉丁语 pediculus 组成，是 pedis "虱子"的爱称，一些来源称其与 pedere "放屁"有关（参见 petard），意为"有臭味的昆虫" [Watkins]。但德·凡（de Vaan）将其追溯到原始印欧语*pesd-，意为"讨厌的昆虫"，并将其与阿维斯陀语 pazdu- "甲虫，蛆虫"进行了比较。中古英语（15世纪初）有 Pedicule "虱子"的记载。