numbnuts (n.)
1971年起源于美国俚语,指愚蠢或无效的人,源自 numb(形容词)+ nuts “睾丸”; 含有无能的暗示。
最早记录年份: 1971
numbnuts 的相关词汇
numb (adj.)
约于1400年, nome,“失去运动或感觉,无力感受或行动”,字面意思为“被拿走,被夺取”,源自于 nimen 的过去分词,“拿,抓,抓住”,来自于古英语 niman,“拿,抓,抓住”(来自于 PIE 词根 *nem-,“分配,分配; 拿”)。非词源学的 -b(为了符合 comb, limb 等)出现在17世纪。这个概念是指被瘫痪,休克,尤其是寒冷所“夺取”。比喻用法始于1560年代。
nuts (adj.)
"疯狂的,头脑不正常",1846年,源自早期的口语或俚语 be nuts on "非常喜欢"(1785年),可能来自 nuts(复数名词)"任何的乐趣或喜悦来源"(1610年代),源自 nut(参见)。坚果作为一种特殊的食品或最喜爱的食品导致了其他比喻性的短语,现已过时。 "疯狂"的意义可能受到了将 nut 隐喻应用于"头脑"(1846年,例如 be off one's nut "疯狂",1860年)的影响。还可参见 nutty。 Nuts 作为一种嘲笑的回应,可追溯到1931年。
与俚语"睾丸"意义的联系倾向于将这个词推向禁忌领域。 "在 N.B.C.网络上,禁止称呼任何角色为"nut"; 你必须称他为"screwball"。" [纽约客,1950年12月23日] "请从埃格伯特的演讲中删除表达"nuts to you"的词语。" [海斯办公室关于"银行大盗"剧本的要求,1940年] 这种避免的愿望可能解释了委婉语 nerts(约1925年)的出现。