indelicate (adj.)
1670年代，“冒犯精致的得体感，超出适当保留的范围”，来自 in-（1）“不，相反的”+ delicate。相关： Indelicately。
Immorality and indelicacy are different things. Rabelais is indelicate to the last degree, but he is not really immoral. Congreve is far less indelicate, but far more immoral. [James Hadley, "Essays Philological and Critical," 1873]
不道德和不得体是不同的。拉伯莱是极其 indelicate 的，但他并不真正不道德。康格里夫的 indelicate 要少得多，但更加不道德。[詹姆斯·哈德利，“语言学和批判性论文”，1873年]
最早记录年份: 1670s
indelicate 的相关词汇
delicate (adj.)
14世纪晚期，用于人，“纵情享乐，爱好安逸”； 也指“敏感，容易受伤，虚弱”； 用于事物，“令人愉悦的”，源自拉丁语 delicatus，“诱人的，令人愉悦的，精致的”，也指“沉溺于快乐，奢侈，柔弱”，在中世纪拉丁语中指“优美，苗条”； 与 deliciae “快乐，愉悦，奢侈”和 delicere “吸引，诱惑”有关，源自“离开”的 de（见 de-）+ lacere “引诱，诱惑”，其起源不确定。比较 delicious，“美味的”， delectable，“可口的”， delight，“快乐”。
意思是“如此精细或柔嫩，以至于容易破碎”，记录于1560年代。1742年开始使用“需要精细和熟练的处理”。“构造精细调整”的意义来自于1756年。相关： Delicateness。
in- (1)
这个词缀的意思是“不，相反，没有”（也可以是通过与后面的辅音音节化的 -n- 的同化而来的 im-， il-， ir-，这种趋势始于后期拉丁语），源自拉丁语 in- “不”，与希腊语 an-，古英语 un- 同源，均来自 PIE 词根 *ne- “不”。
在古法语和中古英语中，通常使用 en-，但大多数这些形式在现代英语中已经不再使用，只有极少数（例如 enemy）不再被视为否定的。在英语中的经验法则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，对于本土或本土化的元素使用 un-。
indelicacy (n.)