monseigneur (n.)

原始印欧语根词，意为“老”。

它构成了以下词语的全部或部分： monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly。

它是假设的源头，其存在的证据由以下语言提供：梵语 sanah “老”； 阿维斯塔语 hana- “老”，古波斯语 hanata- “老年，时间流逝”； 亚美尼亚语 hin “老”； 希腊语 enos “老，去年的”； 拉丁语 senilis “老年的”， senex “老，老人”； 立陶宛语 senas “老”， senis “老人”； 哥特语 sineigs “老”（仅用于人）， sinistra “长者，年长者”； 古诺尔斯语 sina “去年的干草”； 古爱尔兰语 sen，古威尔士语 hen “老”。

在法国，一种通用的礼貌称谓，相当于英语的 mister，始于1510年代，源自法语 monsieur，来自 mon sieur 的“我的主人”，来自 sieur 的“主人”，缩写形式为 seigneur（见 monseigneur）。这是法国国王的次子或下一个年龄较小的兄弟的历史称号。

“Monsignor”是指教皇法院和教皇家族中的一些高级神职人员和显要人物的头衔，起源于17世纪40年代的意大利语 monsignore “我的主”，其形式模仿了法语 monseigneur（参见 monseigneur），这两个词在意大利语中具有相同的元素。