misnomer (n.)

拉丁语词源中的词缀元素（在 mischief 、miscreant 、misadventure 、misnomer 等词中使用），源自古法语 mes-，意为“坏的，错误的”，源自通俗拉丁语 * minus-，源自拉丁语 minus “更少”（来自 PIE 词根 *mei-（2）“小”的后缀形式），在拉丁语中并未用作前缀，但在罗曼语中被附加到单词上作为贬义或否定元素。法语中的形式可能受到了古法语中 *miss- 的影响，后者是 mis-（1）的法兰克（日耳曼）形式。

1540年代，“以名字呼叫或提及”（在17世纪很常见，但现在已经很少或过时），这是从 nomination 反推出来的，或者来自拉丁语 nominatus，过去分词形式为 nominare “命名，称呼，给予名称”，也指“职位名称”，来自 nomen “名称”（来自 PIE 词根 *no-men- “名称”）。后来，“指定或指定某人担任某个职务或职责”（1560年代）； “提名或正式提出（某人的名字）作为候选人参加选举”（约1600年）。它有时也被用于约1600年代的“给予名称”的意义。相关： Nominated； nominating。