ancien regime (n.)
1794年,来源于法语 ancien régime,字面意思为“旧规则”,指的是法国大革命前的政府和社会秩序。详情请参见 ancient 和 regime。
最早记录年份: 1794
ancien regime 的相关词汇
ancient (adj.)
14世纪末, auncyen,用于人,意为“非常古老”; 大约在15世纪,用于事物,意为“存在了很长时间”,源自古法语 ancien,意为“古老的,长期存在的”,源自通俗拉丁语 *anteanus,字面意思是“来自以前”,是拉丁语 ante 的形容词化,意为“在...之前,在...前面,对抗”(源自 PIE *anti,“对抗”,是词根 *ant- 的位置格单数形式,“前面,前额”)。不符合词源学的 -t 是在15世纪出现的,受到了 -ent 中的词的影响。
从15世纪初开始,意为“存在于很久以前的时间”。具体而言,在历史上,意为“属于西罗马帝国灭亡之前的时期”(大约在1600年,与 medieval 和 modern 形成对比)。在英国法律中,意为“诺曼征服之前的时期”。
作为名词,14世纪末出现了“非常老的人”; 1530年代出现了“生活在古代的人”。Ancient of Days 中的“至高无上的存在”出自但以理书第七章第九节。相关词汇: Anciently。
regime (n.)
"政府或统治体制,管理方式",1792年,源自法语 régime,源自古法语 regimen(14世纪),源自拉丁语 regimen "统治,指导,政府,指导手段,舵",源自 regere "指导,引导"(源自 PIE 词根 *reg- "沿直线移动",带有指导沿直线移动的派生词,因此是"领导,统治")。
早期指"饮食、锻炼的方式"(15世纪晚期),现在指 regimen(参见该词)。在法语中, l'ancien régime 指的是1789年革命前的政府体制。