Luxor

晚期古英语 castel “村庄”（这个意义来自于拉丁通俗语中的圣经用法）； 后来“大型建筑或一系列相连的建筑物，用于防御的要塞，堡垒”（晚期古英语），在这个意义上来自于古北法语 castel（古法语 chastel，12世纪； 现代法语 château），源自于拉丁语 castellum “城堡，堡垒，城寨，要塞； 设防的村庄”，是 castrum “堡垒”的小型形式，源自于原意为“部分，份额”的原始意大利语词根 *kastro-； 与古爱尔兰语 cather 、威尔士语 caer “城镇”（可能与 castrare 有关，意为“切断”，源自于 PIE 词根 *kes- “切割”）同源。在早期的圣经中， castle 被用来翻译希腊语 kome “村庄”。

拉丁语 castrum 的复数形式 castra 被用于“军营，军事哨所”，因此它以 ceaster 的形式进入了古英语，并在地名中形成了 -caster 和 -chester。西班牙语 alcazar “城堡”源自于阿拉伯语 al-qasr，源自于拉丁语 castrum。14世纪的法语 Castles in Spain “幻想性的计划，对可能的财富的模糊想象”翻译自 chastel en Espaigne（这些虚构的城堡有时位于布里，亚洲或阿尔巴尼亚），可能反映了无地骑士在国外建立自己的希望。英国人的家是他的城堡的说法来自于16世纪。

THAT the house of every man is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injuries and violence, as for his repose .... [Edward Coke, "Semaynes Case," 1604]

每个人的房子对他来说就像他的城堡和堡垒，既是为了防御伤害和暴力，也是为了他的安宁……[爱德华·科克，《Semaynes Case》，1604]

英语字母表的第十四个字母； 在化学中，代表 nitrogen 的符号。

在中古英语中，如果一个词以元音字母开头， a 和 an 通常与后面的名词连在一起，这导致了这些词在分开写时如何划分的混淆。在 nickname 、newt 和英国方言 naunt 中， -n- 属于前面的不定冠词 an 或所有格代词 mine。

中古英语手稿中的其他例子包括 a neilond（“一个岛屿”，13世纪初）， a narawe（“一支箭”，约1400年）， a nox（“一头牛”，约1400年）， a noke（“一棵橡树”，15世纪初）， a nappyle（“一个苹果”，15世纪初）， a negge（“一个鸡蛋”，15世纪）， a nynche（“一英寸”，约1400年）， a nostryche（“一只鸵鸟”，约1500年）。13世纪至17世纪有 My naunt 代表 mine aunt 的记录。None other 可能是 no noder（15世纪中叶）。My nown（代替 mine own）在15世纪至18世纪很常见。在16世纪， an idiot 有时变成 a nidiot（1530年代），再加上常见的非正式发音，变成 nidget（1570年代），现在，遗憾的是，已经不再与我们一起嘶鸣。

根据托马斯·赖特，这个词在15世纪的词汇表中“经常出现”。其中之一是 Hoc alphabetum ... a nabse，是由于 an ABC 的错误分割（并将其发音为一个词）而产生的，还有 Hic culus ... a ners。还可以参考 nonce 、pigsney。即使在19世纪的英国省级英语和美国英语中， noration（来自 an oration）也是“一次演讲； 一则谣言”。

这个过程也出现在姓氏中，来自古英语 at 的斜格形式，例如 Nock/Nokes/Noaks 来自 atten Oke 的“在橡树旁边”； Nye 来自 atten ye 的“在低地附近”； 参见 Nashville。（在15世纪的法院英语中，定冠词的元音省略也是标准的： þarchebisshop 代表“大主教”， thorient 代表“东方”。）

但是，更常见的是一个英语单词丢失一个 -n-，而归属于前面的 a ： apron 、auger 、adder 、umpire 、humble pie 等。在伊丽莎白时代的英语中，由于相关错误， natomy 或 atomy 常用来代替 anatomy， noyance（annoyance）和 noying（形容词）。14世纪至17世纪还出现了 Marlowe（1590年）的 Natolian 代替 Anatolian。这种倾向不仅限于英语：参考 Luxor 、jade（名词1）、lute 、omelet 以及现代希腊语中的 mera 代替 hēmera，其中第一个音节与冠词混淆。

数学中使用 n 表示“一个不确定的数”可以追溯到1717年，例如 to the nth power（参见 nth）。在中古英语中， n.被写在形式文件中，表示由发言人或读者提供的未指定的人名。