lunch-pail (n.)
"工人用来携带午餐到工地的桶"，1811年起源于 lunch（n.）+ pail（n.）。作为形容词，表示工人阶级或价值观，于1990年代出现，也称为 lunch-bucket （1873年在字面意义上）。比较 lunch-box（1864）； lunch-basket （1840）。
lunch-pail 的相关词汇
"午餐，早餐和晚餐之间的小餐，"1786年，是 luncheon（见该词）在这个意义上的缩写（1650年代），其起源不确定； 它似乎与一个更早的意思相同，即“厚块，大块”（1570年代），可能起源于 lump（名词）[OED]。同时还有一个当代的 nuncheon “轻便的午餐”，来自 noon + 中古英语 schench “饮料”。古英语有 nonmete “下午餐”，字面意思是“中午食物”（中古英语 non-mete）。动词意思“吃午餐”（据说来自名词）也自1786年起被证明：
PRATTLE. I always to be ſure, makes a point to keep up the dignity of the family I lives in. Wou'd you take a more ſolid refreſhment?—Have you lunch'd, Mr. Bribe?
BRIBE. Lunch'd O dear! Permit me, my dear Mrs. Prattle, to refreſh my sponge, upon the honey dew that clings to your raviſhing pouters. O! Mrs. Prattle, this ſhall be my lunch. (kiſſes)
["The Mode," in William Davies' "Plays Written for a Private Theatre," London, 1786]
PRATTLE. 我总是确保保持我所在家庭的尊严。你想要更实在的休息吗？-Bribe 先生，你吃午餐了吗？
BRIBE. 吃午餐？哦，亲爱的夫人普拉特，请允许我在你迷人的嘴唇上享受蜜糖。哦！普拉特夫人，这将是我的午餐。（吻）
[“The Mode”，收录于 William Davies 的“为私人剧院编写的剧本”，伦敦，1786年]
直到1817年，韦伯斯特的 lunch（名词）唯一的定义是“一大块食物”，但这现在已经过时或只在某些地区使用。OED 说在1820年代，这个词“被视为粗俗或时尚的做作”。相关词汇： Lunched; lunching。
Lunch money 自1868年起被证明。 Lunch-time 自1821年起； lunch hour 自1840年起； lunch-break 自1960年起。俚语短语 out to lunch “疯狂，愚蠢，无能”首次记录于1955年，意思是“不在场”。
1864年，来自 lunch（n.）+ box（n.1）。
"圆柱形的桶"，14世纪中叶， paile，可能源自古法语 paele， paelle "烹饪或煎锅，暖锅"； 也是一种液体度量单位，源自拉丁语 patella "小锅，小碟，盘子"，是 patina "宽而浅的平底锅，炖锅"的小型形式（参见 pan（n.））。
这个词的意义演变可能受到了古英语 pægel "葡萄酒容器"的影响，但词源并不支持直接联系。这个古英语词可能来自中世纪拉丁语 pagella "一种度量单位"，源自拉丁语 pagella "柱子"，是 pagina "纸页，纸张，与其他纸莎草条连接的条形莎草纸"的小型形式（参见 page（n.1））。