lock-box (n.)

"长方形的木制容器"，通常带有盖子，古英语 box，也是一种灌木的名称，源自晚期拉丁语 buxis，来自希腊语 pyxis "黄杨木盒"， pyxion "写字桌，盒子"，由黄杨木制成，来自 pyxos "黄杨树"，其起源不确定。 Beekes 认为这是来自意大利的借词，因为这是树的本土。荷兰语 bus，德语 Büchse "盒子； 枪的桶"，也是拉丁借词。

"剧院的隔间"的意思来自大约1600年（戏剧意义上的 box seat 是在1850年左右）。 "邮局的信箱"的意思来自1832年。 "电视"的意思来自1950年（早期的"留声机播放器"，1924年）。 "棒球运动员的站位"的意思来自1881年。 "边框和规则内的空间"的图形意义来自1929年。俚语意思的"阴道"可追溯到17世纪，根据"美国俚语词典"的说法； 现代用法似乎可以追溯到第二次世界大战时期，可能最初是澳大利亚的，基于 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多张专辑、CD 或卡带的艺术家作品"的 box set 可追溯到1955年。认为或行动 outside the box "违反传统"可追溯到1994年。

"固定手段"，古英语 loc"门、盖等的固定装置； 屏障、围栏； 协议、协定、结论"，源自原始日耳曼语 *lukana-，一种动词根，意为"关闭"（源头还包括古弗里西亚语 lok"围栏、监狱、隐蔽场所"，古诺尔斯语 lok"固定装置、锁"，哥特语 usluks"开口"，古高地德语 loh"地牢"，德语 Loch"开口、孔洞"，荷兰语 luik"百叶窗、活板门"）。

普通的机械锁是通过内部的插销或横杆滑动并卡在开口中实现的。"德语词汇中的意义多样性似乎表明了两个或更多独立但形式相同的名词形式从根源上衍生出来" [OED]。古英语中的"屏障、围栏"引申为特定的意义，即"水道或运河上的屏障"（约1300年），以及更具体的意义，即"用于升降船只的水道上的闸门和水闸系统"（1570年代）。

从1540年代开始用作"固定在一起"，因此在摔跤中也用作"抓握"（约1600年）。在火器中，爆炸药的机制部分（1540年代，可能因其类似于门锁装置而被称为此名），因此有比喻的短语 lock, stock, and barrel（这三个部分加起来就是整个火器）"整个事物"（1842年）。短语 under lock and key 可追溯到14世纪初。