lean (v.)
约于公元1200年,源自古英语 hlinian “躺下,躺下休息; 弯曲或倾斜”(Mercian hleonian,Northumbrian hlionian),源自原始日耳曼语 *hlinen(也是 Old Saxon hlinon,Old Frisian lena,Middle Dutch lenen,Dutch leunen,Old High German hlinen,German lehnen 的来源),源自 PIE 词根 *klei- “倾斜”。
及物动词“使倾斜或休息”的意思始于14世纪。“倚靠某物支撑身体”的意思始于13世纪中期。比喻意义上的“信任支持”始于13世纪早期。“倾向于心理上的倾斜,偏爱”的意思始于14世纪晚期。相关词汇: Leaned; leaning。口语中的 lean on “对(某人)施加压力”首次记录于1960年。
lean (adj.)
"瘦的,薄的,没有多余的肉或脂肪",公元1200年左右,源自古英语 hlæne "瘦的,薄的",可能(Skeat)源自 hlænan "使倾斜或弯曲",源自原始日耳曼语 *khlainijan,这将使它与古英语 hleonian(参见 lean(v.))相连。但根据 OED 的说法,更可能是源自 PIE *qloinio-(在立陶宛语中有同源词 klynas "碎片",在拉脱维亚语中有同源词 kleins "虚弱")。早在14世纪即有扩展和比喻意义。在商业术语中,与 mean(adj.)搭配使用,从1970年代开始,以表达像饥饿一样的进攻性。
lean (n.1)
"倾斜的行为或状态,偏离垂直位置",1776年,来自 lean(动词)。
lean (n.2)
约于1200年,指“瘦的动物或人”,来自 lean(形容词)。指“任何东西的瘦部分,没有脂肪的肌肉,瘦肉”的意思是在15世纪中期出现的。