strangle-hold (n.)

中古英语 holden，更早的 halden，源自古英语 haldan（盎格鲁人）， healdan（西撒克逊人），"包含； 抓住； 保留（液体等）； 遵守，履行（习俗等）； 拥有为己有； 心中怀有（意见等）； 拥有，控制，统治； 拘留，锁住； 培养，珍爱，守望； 继续存在或行动； 阻止行动"，第七类强动词（过去式 heold，过去分词 healden），源自原始日耳曼语 *haldanan（也是古撒克逊语 haldan，古弗里斯兰语 halda，古诺尔斯语 halda，荷兰语 houden，德语 halten "持有"，哥特语 haldan "照料"）。

基于哥特语的意义（在古英语中也作为次要意义存在），这个动词在日耳曼语中最初被认为是指"照料，看守"（如放牧牲畜），后来是"拥有"。这个祖先意义在 behold 中得到保留。原始的过去分词 holden 在16世纪开始被 held 取代，但在一些法律术语和 beholden 中仍然存在。

现代用法中的"关押，扣留"的意义始于1903年。Hold back 在比喻意义上的用法始于1530年代（及物动词）； 1570年代（不及物动词）。hold off 的用法始于15世纪初（及物动词）； 约1600年（不及物动词）。Hold on 早在13世纪初就有"保持航向"的意思，1830年有"紧握某物"的意思，1846年有"等待或停止"的命令。

hold (one's) tongue 的意思是"保持沉默"，始于约1300年。hold (one's) own 的意思始于14世纪初。hold (someone's) hand 在比喻意义上表示"给予道义支持"，始于1935年。hold (one's) horses 的意思是"要有耐心"，始于1842年的美国英语； 这个概念是指紧紧握住缰绳。have and to hold 至少从12世纪以来一直成对地使用，最初用于婚姻，后来也用于房地产。hold water 在比喻意义上表示"始终健全或一致"，始于1620年代。

13世纪晚期，源自古法语 estrangler “窒息，闷死，扼杀”（现代法语 étrangler），源自拉丁语 strangulare “窒息，扼杀，抑制”，源自希腊语 strangalan “窒息，扭曲”，源自 strangale “套索，绳索，鞋带”，与 strangos “扭曲”相关，源自 PIE 词根 *strenk- “紧，狭窄； 拉紧，扭曲”（参见 string（名词））。相关词汇： Strangled； strangling。