housefly (n.)

古英语中的 fleoge "一种有翅膀的昆虫"，源自原始日耳曼语中的 *fleugon "飞行昆虫"（也是古萨克森语中的 fleiga，古挪威语中的 fluga，中荷兰语中的 vlieghe，荷兰语中的 vlieg，古高地德语中的 flioga，德语中的 Fliege "苍蝇"的来源）； 字面意思是"飞行的（昆虫）"（比较古英语中的 fleogende "飞行"），源自 PIE 词根 *pleu- "流动"，这也是 fly（v.1）的来源。

最初用于指任何有翅膀的昆虫（如蛾，蚊，甲壳虫，蝗虫，因此有 butterfly 等）并且长期以来被农民和园丁用来指任何昆虫寄生虫。Flies 象征着"大量"的任何东西，始于1590年代。复数形式 flien（如在 oxen 等中）在13世纪至15世纪逐渐规范为 -s。Fly in the ointment 来自《传道书》x:1。Fly on the wall "无形的观察者"首次记录于1881年。No flies on _____ "没有活动或警觉的缺乏"，可以追溯到1866年。"鱼钩装饰成昆虫的样子"的含义始于1580年代； Fly-fishing 始于1650年代。Fly-catcher "捕食飞行中昆虫的鸟"始于1670年代。fly agaric 蘑菇（1788年）之所以这样称呼，是因为它被用作苍蝇的毒药。

"飞行，飞翔"的意义始于15世纪中叶。从动词和"翅膀拍打"的概念中，得出了名词"帐篷的蓬布"（1810年）的意义，这个意义被扩展到"缝入衣物作为钮扣或其他目的的覆盖物的材料条"（1844年）。棒球中的 fly ball 可以追溯到1866年。"做某事 on the fly"始于1856年，显然来自棒球。

When the catcher sees several fielders running to catch a ball, he should name the one he thinks surest to take it, when the others should not strive to catch the ball on the fly, but only, in case of its being missed, take it on the bound. ["The American Boys Book of Sports and Games," New York, 1864]

当捕手看到几个野手跑去接球时，他应该叫出他认为最有把握接住球的人，此时其他人不应该努力去接住飞行中的球，而只有在球被漏接的情况下，才去接弹起的球。["美国男孩的运动和游戏书"，纽约，1864年]

古英语中的 hus 指的是“住所、庇护所、设计用作居住的建筑物”，源自 *hūsan 的原始日耳曼语（也包括古诺尔斯语、古弗里斯语 hus 、荷兰语 huis 、德语 Haus），起源不明，可能与 hide（动词）的词根有关 [OED]。哥特语中只有 gudhus 一词表示“寺庙”，字面意思是“神的房屋”； 而在哥特语中，表示“房屋”的通常词汇是根据 OED 的说法 razn。

“家庭，包括祖先和后代，尤其是贵族家庭”的意思可追溯到公元1000年左右。十二宫星座的意义首次出现在14世纪晚期。立法意义（1540年代）是从议会所在的建筑物转义而来。剧院中的“观众席”意义可追溯到1660年代（从剧院本身转义而来， playhouse）。“商业场所”的意思可追溯到1580年代。专门指大学和学院的意义（1530年代）也适用于建筑物和学生的集体，这种双重意义在早期用于宗教团体（14世纪晚期）中也有出现。作为一种舞厅 DJ 音乐风格，可能源自 Warehouse，这是芝加哥一家据说起源于这种风格的夜总会。

play house 的意思可追溯到1871年； 作为“发生性关系，同居”的暗示，可追溯到1968年。House arrest 首次出现于1936年。House-painter 可追溯到1680年代。House-raising（名词）可追溯到1704年。On the house 的意思是“自由”，可追溯到1889年。House and home 自公元1200年以来一直成对地使用。

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]

先知以赛亚的儿子亚摩斯来见他，对他说：“耶和华如此说：你要整理你的家，因为你必死，不能活了。”[列王纪下20:1，1611年版本]