hendiadys (n.)
“两个名词通过 and 连接,代替一个名词和一个形容词”的修辞方式最早出现于1580年代。这个词源来自于中世纪拉丁语,是希腊语 hen dia dyoin 的改编,意为“通过两个(事物)成为一个”。如果这个术语曾被希腊语语法学家使用,那么现在已经不再出现在他们的著作中,但在拉丁语作家中经常出现。
hendiadys 的相关词汇
源于印欧语系的词根,表示“两个”。
它构成了以下单词或部分单词: anadiplosis; balance; barouche; between; betwixt; bezel; bi-; binary; bis-; biscuit; combination; combine; deuce; deuterium; Deuteronomy; di- (1) “两个,两倍”; dia-; dichotomy; digraph; dimity; diode; diphthong; diploid; diploma; diplomacy; diplomat; diplomatic; diplodocus; double; doublet; doubloon; doubt; dozen; dual; dubious; duet; duo; duodecimal; duplex; duplicate; duplicity; dyad; epididymis; hendiadys; pinochle; praseodymium; redoubtable; twain; twelfth; twelve; twenty; twi-; twice; twig; twilight; twill; twin; twine; twist; 'twixt; two; twofold; zwieback。
梵语 dvau,中古波斯语 dva,希腊语 duo,拉丁语 duo,古威尔士语 dou,立陶宛语 dvi,古教会斯拉夫语 duva,古英语 twa, twegen,德语 zwei,哥特语 twai 等单词均源于该词根,“两个”是其一级词义,是赫梯语 ta-ugash “两岁”的第一个元素。
原始印欧语根,意为“一个; 作为一个,与……一起”。
它构成了以下词语或部分: anomalous; anomaly; assemble; assimilate; ensemble; facsimile; fulsome; hamadryad; haplo-; haploid; hendeca-; hendiadys; henotheism; hetero-; heterodox; heterosexual; homeo-; homeopathy; homeostasis; homily; homo-(1)“相同的,相等的,像的”; homogenous; homoiousian; homologous; homonym; homophone; homosexual; hyphen; resemble; same; samizdat; samovar; samsara; sangha; Sanskrit; seem; seemly; semper-; sempiternal; similar; simple; simplex; simplicity; simulacrum; simulate; simulation; simultaneous; single; singlet; singular; some; -some(1); -some(2); verisimilitude。
它是假设的来源,其存在的证据由以下提供: sam(梵语)“一起”; samah(梵语)“平坦的,水平的,相似的,相同的”; hama(阿维斯塔语)“相似的,相同的”; hama(希腊语)“与……一起,在同一时间”; homos(希腊语)“同一个”; homios(希腊语)“像,类似”; homalos(希腊语)“平坦的”; similis(拉丁语)“像”; samail(古爱尔兰语)“相似”; samu(古斯拉夫语)“他自己”。