grow up (v.)

古英语 growan（植物）“茂盛，增长，发展，变大”（第七类强动词； 过去式 greow，过去分词 growen），源自原始日耳曼语 *gro-（也是古诺尔斯语 groa “生长”（植物），古弗里西亚语 groia，荷兰语 groeien，古高地德语 gruoen），源自 PIE 词根 *ghre- “生长，变绿”（见 grass）。中古英语应用于人类（约 1300 年）和动物（早在 15 世纪）及其部分，取代了古英语 weaxan（见 wax（v.））的“增加”一般意义。及物动词“使生长”的意义始于 1774 年。 grow on “在评估中获得”始于 1712 年。

Have you ever heard anything about God, Topsy? ... Do you know who made you?" "Nobody, as I knows on," said the child. ... "I spect I grow'd. Don't think nobody never made me." [Harriet B. Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1851]

“你听说过上帝吗，托普西？...你知道是谁创造了你吗？”“没有人，我知道的，”孩子说。...“我想我是长大了。我想没有人创造过我。”[哈里特·比·斯托夫，《汤姆叔叔的小屋》，1851]

古英语 up, uppe，源自原始日耳曼语 *upp- "up"（也来源于古弗里西亚语、古撒克逊语 up"up, upward"，古诺尔斯语 upp，丹麦语、荷兰语 op，古高地德语 uf，德语 auf"up"，哥特语 iup"up, upward"， uf"on, upon, under"； 古高地德语 oba，德语 ob"over, above, on, upon"），源自 PIE 词根 *upo "under"，也表示 "up from under"，因此也表示 "over"。

作为介词，自 1500 年以来表示 "到更高的地方"； 也表示 "沿着，通过"（1510 年代），"朝向"（1590 年代）。经常省略使用，表示 go up， come up， rise up 等。 Up the river "在监狱里"，最早记录于 1891 年，最初指的是辛辛格监狱，它在纽约市的哈德逊河上游。将某人逼疯 up the wall（1951）源于疯子或被关在笼子里的动物的行为。侮辱性的回答 up yours（即 ass）可追溯到 19 世纪末。

“成熟”的意思源自 grow up，为14世纪后期的过去分词形容词。名词“成年人”则来源于1813年的简称 grown-up person 等。