allegiance (n.)
"公民或臣民对政府或君主的义务或责任"，14世纪晚期， alligeaunce，由英语形成，源自盎格鲁-法语 legaunce，意为“臣民对其领主的忠诚”，源自古法语 legeance，源自 liege（见 liege（形容词））。由于与现已废弃的法律术语 allegeance “减轻，缓和”（参见 allay（动词））混淆而拼写错误。普遍的比喻意义“承认对尊重或责任的要求，遵守义务”可追溯至1732年。据说法语 allégeance 在这个意义上是源自英语。
allegiance 的相关词汇
"平息，安抚，缓和，使平静"，中古英语 alegen，源自古英语 alecgan"放置，放下； 放弃，压制，废除； 减少，降低"，由 a- "向下，旁边"（见 a-（1））和 lecgan"放置"（见 lay（v.））组成。这是一个常见的日耳曼语复合词（同源词：哥特语 uslagjan"放下"，古高地德语 irleccan，德语 erlegen"击倒"）。
中古英语中， -y- 和 -g- 的发音并不总是清晰可辨，这个词在中古英语中与罗曼语派衍生的 alloy（v.）和尤其是一个现已废弃的动词 allege"减轻，缓和"（源自拉丁语 alleviare，由 ad"到" 和 levis"轻" 组成； 源自 PIE 词根 *legwh- "不重，轻"）的各种意义上产生了混淆。
Amid the overlapping of meanings that thus arose, there was developed a perplexing network of uses of allay and allege, that belong entirely to no one of the original vbs., but combine the senses of two or more of them. [OED]
在这种意义上的重叠中，出现了一种令人困惑的 allay 和 allege 的用法网络，它们完全不属于原始动词之一，但结合了两个或更多动词的意义。[OED]
因此，出现了 "减轻，缓和； 混合，调和，削弱" 的意义。与拉丁语单词的混淆可能也解释了从17世纪开始出现的不符合词源的双重 -l-。相关词汇： Allayed； allaying。
大约在1300年，有关领主的词语指“有封建效忠和服务的权利”，起源于盎格鲁-法语 lige（13世纪后期），源于古法语 lige “领主”，它是一个形容词，意思是“自由的，给予或接受忠诚的”（对应于中世纪拉丁语 ligius, legius），这个词的起源不确定。可能来自拉丁后期的 laeticus “由农奴耕种的”，源于 laetus “农奴，半自由殖民者”，后者可能源于原始日耳曼语 *lethigaz "解放"（来源于古英语 læt “自由男子，农奴”； 古高地德语 laz，古弗里西亚语 lethar “自由民”； 中古荷兰语 ledich “闲置，失业”），源于 PIE 根词语 *lē- “松开，放松”。中古英语的这个词或许直接来自古高地德语 leidig “自由”，因为此时只受一位领主的效忠不需要提供其他服务。但是这种含义逆转了该单词所包含的含义。
从14世纪后期开始，称臣者为“受封建效忠和服务的束缚”。该形容词的双重意义反映了它所描述的互惠关系：服务换取保护。因此， liege-man 指“宣誓效忠和支持领主的臣属，作为回报，他的领主有义务保护他”（14世纪中期）。
原始印欧语根，意为“放手，放松”。
它构成或部分构成以下单词： alas; allegiance; lassitude; last (adj.) “最后的”； late; latter; lenient; lenitive; lenity; let (v.) “允许”； let (n.) “停止，阻塞”； liege。
它是假设的来源/其存在的证据由以下单词提供：希腊语 ledein “疲倦”； 拉丁语 lenis “温和的，柔和的，平静的”， lassus “虚弱的，疲倦的”； 立陶宛语 lėnas “安静的，平静的，驯服的，缓慢的”， leisti “放开，释放”； 古教会斯拉夫语 lena “懒惰的”，古英语 læt “懒散的，缓慢的”， lætan “留下”。