fresh-water (adj.)

约于1200年， fresh，也写作 fersh，意为“未加盐的； 纯净的； 甜的； 渴望的”； 现代形式是古英语 fersc 的音位转换，用于描述水，“不咸的，未加盐的”，它本身是从原始日耳曼语 *friskaz 转换而来（源头还包括古弗里斯兰语 fersk，中古荷兰语 versch，荷兰语 vers，古高地德语 frisc，德语 frisch “新鲜的”）。可能与古教会斯拉夫语 presinu “新鲜的”、立陶宛语 preskas “甜的”同源。

“新的，最近的”意义来自于约1300年； “不陈旧或磨损”的意义来自于14世纪初； 关于记忆的意义来自于14世纪中叶。音位转换和中古英语中“新的”、“纯净的”、“渴望的”的扩展意义可能受到（或来自于）古法语 fres（女性形式 fresche； 现代法语 frais “新鲜的，凉爽的”）的影响，它来自于原始日耳曼语 *frisko-，因此与英语单词有关。这个日耳曼语根也是意大利语和西班牙语 fresco 的来源。相关： Freshly。法律中的 Fresh pursuit 是指在罪行新鲜时追捕罪犯。

古英语 wæter，源自原始日耳曼语 *watr-（也源自古撒克逊语 watar，古弗里斯兰语 wetir，荷兰语 water，古高地德语 wazzar，德语 Wasser，古诺尔斯语 vatn，哥特语 wato "水"），源自 PIE *wod-or，是词根 *wed-（1）"水； 湿润"的带后缀形式。

在比喻意义上使用 keep (one's) head above water 的记录始于1742年。Water cooler 的记录始于1846年； water polo 的记录始于1884年； water torture 的记录始于1928年。语言学家认为 PIE 有两个表示水的词根： *ap- 和 *wed-。第一个（在梵语 apah 中以及 Punjab 和 julep 中保留下来）是"有生命的"，指的是水作为一种有生命力的力量； 后者指的是水作为一种无生命的物质。fire（名词）可能也是如此。