flit (v.)

原始印欧语根词，意为“流动”。

它构成或部分构成以下单词： fletcher; fledge; flee; fleet（形容词）“迅速的”； fleet（名词）“一组船只在一个指挥下”； fleet（动词）“漂浮，漂流； 流动，奔流”； fleeting; flight（名词1）“飞行的行为”； flight（名词2）“逃跑的行为”； flit; float; flood; flotsam; flotilla; flow; flue; flugelhorn; fluster; flutter; fly（动词1）“用翅膀在空中移动”； fly（名词）“有翅膀的昆虫”； fowl; plover; Pluto; plutocracy; pluvial; pneumo-; pneumonia; pneumonic; pulmonary。

它是假设的来源/其存在的证据由以下单词提供：梵语 plavate “航行，游泳”； 希腊语 plynein “洗涤”， plein “航行”， ploein “漂浮，游泳”， plotos “漂浮的，可航行的”， pyelos “槽，盆”； 拉丁语 plovere “下雨”， pluvius “多雨的”； 亚美尼亚语 luanam “我洗”； 古英语 flowan “流动”； 古教会斯拉夫语 plovo “流动，航行”； 立陶宛语 pilu， pilti “倒出”， plauju， plauti “游泳，漂洗”。

1550年代，“翘起鼻子，嘲笑”； 后来“用手指敲打或轻弹”（1560年代）； “突然抛出”或“短暂快速地移动”（1580年代）。可能是拟声词（比较 flip（动词），也比较东弗里西亚语 flirt “轻弹或轻击”， flirtje “轻浮的女孩”，这也可能影响了英语单词），但也可能来自或受到 flit（动词）的影响。相关词汇： Flirted； flirting。

“调情”（1777年）的主要现代动词意义可能是从名词发展而来（参见 flirt（名词）），但也可能是从16世纪的“不断地从一个对象飞快地转换到另一个对象”这一意义自然演变而来。在17世纪，“flirt a fan”意味着用力一甩或一合扇子，长期以来被认为是风骚女子的武器之一，这可能有助于意义的转变。或者这个词可能受到了法语的影响，因为古法语 fleureter 的意思是“说甜言蜜语”，也是“轻触一物”的意思，是 fleur “花”（名词）的小型化形式，比喻蜜蜂从花朵上掠过。法语 flirter “调情”是19世纪从英语借来的。