faker (n.)

源自未知； 在伦敦犯罪俚语中作形容词（1775，“伪造的”），动词（1812，“抢劫”）和名词（1851，“欺诈”； 对人的描述1888，“骗子”），但可能更古老。一个可能的来源是 feague “通过人工手段打扮”，源自德语 fegen “擦亮，扫除”，在口语中也表示“清除，掠夺”。 “我们早期的盗贼俚语大部分来自德国或荷兰，并可以追溯到三十年战争时期”[Weekley]。或者它可能来自拉丁语 facere “做”。《世纪词典》指出，“盗贼俚语变化无常，没有历史可言。”

航海用语中的“缆绳或钢索卷绕中的一个弯曲部分”可能与此无关，源自瑞典语 veck “一折”。作为动词，“假装，模拟”始于1941年。 fake it 始于1915年的爵士俚语； fake (someone) out 始于1940年代，最初用于体育比赛。相关： Faked； fakes； faking。

爵士乐手的 fake book 始于1951年。 Fake news “故意误导的新闻报道”始于1894年； 在2016年美国总统竞选中广为流传。

大约1600年，源自阿拉伯语 faqir “一个穷人”，源自 faqura “他很穷”。这个词指的是以乞讨为生的穆斯林神圣人物，据说源自穆罕默德的一句话 el fakr fakhri（“贫穷是我的骄傲”）。19世纪英国误用该词来指印度教的苦行者（可能受 faker 的影响）。阿拉伯语复数形式 fuqara 可能导致早期英语形式的变体，如 fuckeire（1630年代）。