dolce far niente

"甜蜜的闲适，甜美的懒散"，1814年，源自意大利语，字面意思是"甜蜜的无所事事"。拉丁语词根为 dulcis "甜美的"（见 dulcet）， facere "制造，做"（见 factitious），和 nec entem，字面意思是"不是存在的"。

This phrase, frequent enough in English literature, does not seem to occur in any Italian author of note. Howells says that he found it current among Neapolitan lazzaroni, but it is not included in any collection of Italian proverbial sayings. [Walsh]

这个短语在英国文学中很常见，但在任何重要的意大利作家的作品中似乎都没有出现过。豪尔斯说他在那不勒斯的懒汉中发现了这个短语，但它没有被收录在任何意大利谚语集中。[沃尔什]

最早记录年份: 1814

词汇	dolce far niente
词源	dolce far niente "甜蜜的闲适，甜美的懒散"，1814年，源自意大利语，字面意思是"甜蜜的无所事事"。拉丁语词根为 dulcis "甜美的"（见 dulcet）， facere "制造，做"（见 factitious），和 nec entem，字面意思是"不是存在的"。 This phrase, frequent enough in English literature, does not seem to occur in any Italian author of note. Howells says that he found it current among Neapolitan lazzaroni, but it is not included in any collection of Italian proverbial sayings. [Walsh] 这个短语在英国文学中很常见，但在任何重要的意大利作家的作品中似乎都没有出现过。豪尔斯说他在那不勒斯的懒汉中发现了这个短语，但它没有被收录在任何意大利谚语集中。[沃尔什] 最早记录年份: 1814 dolce far niente 的相关词汇 dulcet (adj.) “甜美的感觉”，尤指味道，“悦耳的，和谐的”，14世纪晚期， doucet，源自古法语 doucet，是 doux “甜美”的爱称，早期为 dulz，源自拉丁语 dulcis，源自原意意大利语 dulkwi-，源自 PIE dlk-wi-，是词根 dlk-u- 的带后缀形式，意为“甜美”，这可能也是希腊语 glykys “甜美”的来源（比较 gluco-）。 factitious (adj.) "1640年代，指由艺术制造或产生的，人工的"，源自拉丁语 facticius/factitius "人工的"，源自 facere "制造，做；表演；引起；忍受，遭受；表现；适合，有用"的过去分词形容词 factus "精心制作的，艺术的"（法语 faire，西班牙语 hacer 的来源），源自 PIE 词根 dhe- "放置，设置"。相关词汇： Factitiously； factitiousness。 faineant (adj.) 1855年；早期作为名词（1610年代）；源自法语 fainéant（16世纪）"无所作为"，来自 fait，第三人称单数形式的 faire "做"（来自拉丁语 facere "制造，做"，源自 PIE 词根 *dhe- "放置，放置"）+ néant "无"（比较 dolce far niente）。根据 OED，这是法语民间词源对旧法语 faignant（14世纪）的改编，是 faindre "假装"的现在分词（参见 feign）。在法国，用于指代晚期梅洛文王朝的国王，他们是宫廷市长操纵的傀儡。相关词： Faineance "无所作为的习惯"。使用频率
随便看	albeit albert alberta albescent albigensian albinism albino albion album albumen albumin albuminous albuquerque alcatraz alcestis alchemical alchemist alchemy alcohol alcoholic alcoholism alcoran alcove alcyone aldebaran

dolce far niente

dolce far niente 的相关词汇

使用频率