afterword (n.)

古英语 æfter "behind; later in time" (adv.); "behind in place; later than in time; in pursuit, following with intent to overtake" (prep.)，源自 of"off"（见 off (adv.)）+ -ter，一个比较后缀； 因此最初的意思是 "more away, farther off."。比较一下古诺尔斯语 eptir"after," 古弗里西亚语 efter，荷兰语 achter，古高地德语 aftar，哥特语 aftra"behind; " 也见 aft。与希腊语 apotero"farther off," 古波斯语 apataram"further." 同源。

从公元1300年开始，表示 "in imitation of." 作为连词，表示 "subsequent to the time that"，来自古英语晚期。 After hours 表示 "hours after regular working hours"，始于1814年。 Afterwit 表示 "wisdom that comes too late"，始于公元1500年，但似乎已经不再使用。 After you 作为让步的表达方式，最早见于1650年。

15世纪初， epiloge，源自13世纪的古法语 epilogue，来自拉丁语 epilogus，源自希腊语 epilogos 的"结论，演讲的结论，推论"，由 epi 的"在...之上，此外"（见 epi-）和 logos 的"说话"（见 -logy）组成。最早的英语意义是戏剧性的。

古英语 word “言语，谈话，话语，句子，声明，新闻，报告，单词”，源自原始日耳曼语 *wurda-（源头还包括古撒克逊语、古弗里西亚语 word，荷兰语 woord，古高地德语、德语 wort，古诺尔斯语 orð，哥特语 waurd），源自原始印欧语 *were-（3）“说话，讲话”（参见 verb）。

“承诺”的意思在古英语中已经存在，神学意义也是如此。复数形式中，“口角”（如与某人“have words with”）的意思可追溯至15世纪中期。 Word-processor 首次记录于1971年； word-processing 来自1972年； word-wrap 来自1977年。拉丁短语 verbum sapienti satis est “智者一言足以解千愁”中的“A word to the wise”是指“忠言逆耳利于行”。Word-for-word “逐字逐句地”可追溯至14世纪晚期。口耳相传的“Word of mouth”（与书面文字相区别的口头交流）可追溯至1550年代。

It is dangerous to leave written that which is badly written. A chance word, upon paper, may destroy the world. Watch carefully and erase, while the power is still yours, I say to myself, for all that is put down, once it escapes, may rot its way into a thousand minds, the corn become a black smut, and all libraries, of necessity, be burned to the ground as a consequence. [William Carlos Williams, "Paterson"]

把糟糕的东西写下来是很危险的。一句话，写在纸上，就可能毁掉整个世界。我对自己说，要小心谨慎，趁你还有力量，把它擦掉，因为所有被记录下来的东西，一旦逃脱，就可能腐蚀成千上万个人的思想，谷物变成黑色烟雾，所有的图书馆，必然因此被烧毁。[威廉·卡洛斯·威廉姆斯，《帕特森》]