gaucherie (n.)

"笨拙的，不得体的"，1751年（切斯特菲尔德），源自法语 gauche "左"（15世纪，代替 senestre 在那个意义上），最初的意思是"笨拙的，歪曲的"，来自 gauchir "转向一边，偏离"，源自原始日耳曼语 *wankjan（也是古高地德语 wankon，古诺尔斯语 vakka "摇晃，蹒跚"的来源），源自 PIE *weng- "弯曲，弯曲"（见 wink（v.））。