distelfink (n.)

普通的欧洲鸟类，古英语中称为 finc "finch"，源自原始日耳曼语中的 *finkiz "finch"（同源于中低地德语 vinke 和中荷兰语 vink，荷兰语 vink，古高地德语 finco，德语 Fink），可能是模仿鸟儿的叫声（比较布列塔尼语 pint "chaffinch"，俄语 penka "wren"，还有 spink ，15世纪早期在英语中出现的方言名称）。

“刺人的草本植物”，古英语单词 þistel，源自原始日耳曼语 *thistilaz（同源词还有古撒克逊语 thistil，古高地德语 distil，德语 Distel，古诺尔斯语 þistell，丹麦语 tidsel），来源不明； 也许起源于源自 PIE 词根 *steig- 的扩展形式，意为“刺，扎，穿刺” 。自15世纪以来，它成为苏格兰的象征。