afresh (adv.)

前缀或不可分割的粒子，由各种日耳曼语和拉丁语元素组成。

在源自古英语的单词中，它通常代表古英语 an “在、进入”（见 on（prep.）），如 alive 、above 、asleep 、aback 、abroad 、afoot 、ashore 、ahead 、abed 、aside 、过时的 arank “排成一列”等，从名词中形成形容词和副词，带有“在、在； 从事于”的概念。在这种用法中，它与 a（2）相同。

它还可以代表中古英语 of（prep.）“离开、从……来”，如 anew 、afresh 、akin 、abreast。或者它可以是古英语过去分词前缀 ge- 的缩写形式，如 aware。

或者它可以是古英语强调前缀 a-，最初是 ar-（与德语 er- 同源，可能最初意味着“远离运动”），如 abide 、arise 、awake 、ashamed，标志着一个动词是短暂的，是一个单一的事件。这样的单词有时在早期现代英语中被重新改造，好像前缀是拉丁语（accursed 、allay 、affright 是例子）。

在罗曼语言中的单词中，它通常代表拉丁语 ad “到、朝向； 为”（见 ad-）或 ab “从、离开、关闭”（见 ab-）的缩写形式； 两者在大约7世纪时已经在古法语的祖先中缩短为 a。在一些情况下，它代表拉丁语 ex。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED]

[I]自然而然地发生的是，所有这些 a- 前缀最终在思想上混淆在一起，结果的 a- 被视为模糊的强调、修辞、优美，甚至是古老的，完全是多余的。[OED]

“over again, once more, afresh,” 1300年左右， a neue，源自古英语 of-niowe； 参见 a-（1）+ new。自15世纪以来，单词形式占主导。

约于1200年， fresh，也写作 fersh，意为“未加盐的； 纯净的； 甜的； 渴望的”； 现代形式是古英语 fersc 的音位转换，用于描述水，“不咸的，未加盐的”，它本身是从原始日耳曼语 *friskaz 转换而来（源头还包括古弗里斯兰语 fersk，中古荷兰语 versch，荷兰语 vers，古高地德语 frisc，德语 frisch “新鲜的”）。可能与古教会斯拉夫语 presinu “新鲜的”、立陶宛语 preskas “甜的”同源。

“新的，最近的”意义来自于约1300年； “不陈旧或磨损”的意义来自于14世纪初； 关于记忆的意义来自于14世纪中叶。音位转换和中古英语中“新的”、“纯净的”、“渴望的”的扩展意义可能受到（或来自于）古法语 fres（女性形式 fresche； 现代法语 frais “新鲜的，凉爽的”）的影响，它来自于原始日耳曼语 *frisko-，因此与英语单词有关。这个日耳曼语根也是意大利语和西班牙语 fresco 的来源。相关： Freshly。法律中的 Fresh pursuit 是指在罪行新鲜时追捕罪犯。