wretched (adj.)

约1200年，是早期“wick”（12世纪）的扩展形式，该词显然是古英语“wicca”（见 witch）的形容词用法。形式上像过去分词，但没有相应的动词。关于演变，可以参考从 wretch 演变而来的 wretched。俚语反讽意义上的“精彩的”首次见于1920年的 F·斯科特·菲茨杰拉德。作为副词自15世纪初。相关： Wickedly。

古英语 wrecca 意为“可怜的人，陌生人，流亡者”，源自原始日耳曼语 *wrakjon 意为“追逐者； 被追逐者”（源头还包括古撒克逊语 wrekkio，古高地德语 reckeo 意为“被放逐的人，流亡者”，德语 recke 意为“著名的战士，英雄”），与古英语 wreccan 意为“驱逐，惩罚”（见 wreak）有关。 “英语和德语中意义发展的对比是显著的”[OED]。 “卑鄙、可鄙的人”的意义在古英语中发展，反映了被流放者的悲惨状态，如盎格鲁-撒克逊诗歌（例如“流浪者”）。比较德语 Elend 意为“痛苦”，源自古高地德语 elilenti 意为“在外国土地上逗留，流亡”。