stank (v.)

1660年代，源自拉丁语 stagnatum， stagnatus， stagnare 的过去分词“to stagnate”，意为“停滞不前”，源自 stagnatum “静水、池塘、沼泽”，可能来自于原始印欧语根 *stag- “渗漏滴落”（源头还包括希腊语 stazein “渗出、滴落”； 参见 stalactite）。于1709年开始引申为比喻用法。相关词汇： Stagnated； stagnating。

古英语 stincan “散发任何气味； 呼出； 上升（尘土、蒸汽等）”（第三类强动词； 过去式 stanc，过去分词 stuncen），普遍的西日耳曼语（同源词：古撒克逊语 stincan，西弗里斯兰语 stjonke，古高地德语 stinkan，荷兰语 stinken），源自 stench 的词根。古英语有 swote stincan “闻起来甜美”，但令人反感的意义也在古英语中存在，并在13世纪中期占主导地位； 现在 smell 的意思也朝着这个方向发展。比喻意义上的“令人反感”可追溯至13世纪初； “无能”之意的记录始于1924年。首次记录到 stink to high heaven 的用法是在1963年。