watermark (n.)

"痕迹，印记" 古英语 mearc（西撒克逊）， merc（梅尔西亚）"边界，限制； 标志，地标"，源自原始日耳曼语 *markō（也是古诺尔斯语 merki "边界，标志"， mörk "森林"，通常标志着边界； 古弗里斯兰语 merke，哥特语 marka "边界，边境"，荷兰语 merk "标记，品牌"，德语 Mark "边界，边界土地"），源自 PIE 词根 *merg- "边界，边境"。受斯堪的纳维亚语同源词影响，部分源自斯堪的纳维亚语同源词。这个日耳曼词汇在罗曼语中广泛借用并早期出现（比较 marque； march（n.2）， marquis）。

原始意义"边界"在古英语中演变为"柱子，柱石等作为边界标志"，然后演变为"一般的标志"，再演变为"形成标志的痕迹或印记"。"任何可见的痕迹或印记"的意思可追溯到公元1200年。"文盲人士作为签名的十字架或其他字符"的意义源自古英语晚期。"用于指示比赛起点的线"（如 on your marks ...，这是在1890年之前）的意义可追溯到1887年。

中古英语中"目标"的意义（公元1200年左右）是 marksman 中的概念，俚语中"被骗的受害者"（1883年）的意义。"标志，象征"的概念是"特征性质，独特特征"（1520年代）的意义背后，也是"教师给予的数值奖励"（1829年以前）的意义背后。make (one's) mark "获得荣誉" 的意义可追溯到1847年。

在中世纪的英格兰和德国，"由社区共同拥有的一片土地"，因此 Mark of Brandenburg 等。

古英语 wæter，源自原始日耳曼语 *watr-（也源自古撒克逊语 watar，古弗里斯兰语 wetir，荷兰语 water，古高地德语 wazzar，德语 Wasser，古诺尔斯语 vatn，哥特语 wato "水"），源自 PIE *wod-or，是词根 *wed-（1）"水； 湿润"的带后缀形式。

在比喻意义上使用 keep (one's) head above water 的记录始于1742年。Water cooler 的记录始于1846年； water polo 的记录始于1884年； water torture 的记录始于1928年。语言学家认为 PIE 有两个表示水的词根： *ap- 和 *wed-。第一个（在梵语 apah 中以及 Punjab 和 julep 中保留下来）是"有生命的"，指的是水作为一种有生命力的力量； 后者指的是水作为一种无生命的物质。fire（名词）可能也是如此。