cumbersome (adj.)

约于1300年， cumbren, combren，意为“推翻，摧毁”，可能是 acombren 的缩写，后者意为“阻碍进展”，源自古法语 encombrer，源自 combre，意为“障碍，屏障”，源自通俗拉丁语 *comboros，意为“被一起携带的东西”，可能源自高卢语。可能的词根是 PIE *kom（参见 com-)和 *bher-（1）“携带”，也指“生育孩子”。

“阻碍行动，妨碍或拖累”的弱化意义始于约1300年。相关词汇： Cumbered； cumbering。 Cumber-world（14世纪晚期）是一个旧词，指任何无用的或无用的东西或人， cumber-ground（1650年代）是指“无用或无益的东西或人”。

这是一个词缀，用于从名词或形容词（有时也是动词）中构成形容词，表示“倾向于； 导致； 在相当程度上”，源自古英语 -sum，与 some 相同，源自 PIE 词根 *sem-（1）“一个； 作为一个，与……一起”。同源于古弗里西亚语 -sum，德语 -sam，古诺尔斯语 -samr； 也与 same 相关。

“它通常表示拥有相当程度的所描述的品质：如 mettle some，充满勇气或精神； glad some，非常高兴或欢乐”[世纪词典]。它也是 buxom 中的结尾。对于与数字一起使用的 -some（ twosome ， foursome 等），请参见 -some（2）。

原始印欧语根词，意为“搬运”，也指“生育孩子”。

它构成或部分构成以下单词： Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow（n.1）“搬运货物的架子”； bear（v.）； bearing； Berenice； bier； birth； bring； burden（n.1）“负荷”； carboniferous； Christopher； chromatophore； circumference； confer； conference； conifer； cumber； cumbersome； defer（v.2）“屈服”； differ； difference； differentiate； efferent； esophagus； euphoria； ferret； fertile； Foraminifera； forbear（v.）； fossiliferous； furtive； indifferent； infer； Inverness； Lucifer； metaphor； odoriferous； offer； opprobrium； overbear； paraphernalia； periphery； pestiferous； pheromone； phoresy； phosphorus； Porifera； prefer； proffer； proliferation； pyrophoric； refer； reference； semaphore； somniferous； splendiferous； suffer； transfer； vociferate； vociferous。

它是假设的源头，其存在的证据由以下单词提供： bharati（梵文）“他搬运，带来”， bhrtih “搬运，维护”； baraiti（阿维斯陀语）“搬运”； barantiy（古波斯语）“他们搬运”； berem（亚美尼亚语）“我搬运”； pherein（希腊语）“搬运”， pherne “嫁妆”； ferre（拉丁语）“承载，搬运”， fors（属格 fortis）“机会，运气”，也许是 fur “小偷”； beru/berim（古爱尔兰语）“我抓住，我生育”， beirid “搬运”； beryt（古威尔士语）“流动”； bairan（哥特语）“搬运”； beran（古英语和古高地德语）， bera（古挪威语）“搬运”； birati（古教会斯拉夫语）“拿走”； 俄语 brat' “拿走”， bremya “负担”， beremennaya “怀孕”。