squeamish (adj.)

形容词词缀，古英语 -isc “出生地或国籍的”的意思，后来的用法为“性质或特点的”。源自原始日耳曼语后缀 *-iska- （同源词：老撒克逊语 -isk 、古弗里西亚语 -sk 、古诺尔斯语 -iskr 、瑞典语和丹麦语 -sk 、荷兰语 -sch 、古高地德语 -isc 、德语 -isch 、哥特语 -isks ），与希腊语小词缀 -iskos 同源。在其最早的形式中，干词母音已有改变（ French 及 Welsh ）。这个日耳曼语词缀被借入意大利语和西班牙语中（ -esco ），以及法语中（ -esque ）。在口语中，该词缀被用于小时数上，表示近似，始于1916年。

动词中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是来自于古法语现在分词的末尾形式。

中古英语源于古英语 cwealm, cwelm（西撒克遜语）的“死亡、谋杀、屠杀； 灾难； 大规模的鼠疫、瘟疫或影响人类或家畜的疾病； 折磨”， utcualm（盎格鲁语）的“完全毁灭”，可能与 cwellan 的“杀死、谋杀、处决” cwelan “死亡”（见 quell）有关。

这个意义渐渐减弱为“晕厥感”（1520年代）； 比喻意义的“不安，怀疑”来自于1550年代； 而“良心的顾虑”则来自于1640年代。从古英语和中古英语的意义（现已过时）直接演变到现代意义的证据还缺乏（OED 第二版将其作为不同的词条），而这个旧词似乎在1400年后变得罕见。但从“生病发作”的概念来看，这是可以令人信服的，并可能受到 queasy 的影响。

另一个建议的词源不太令人满意，即“不安的感觉”这个意思来自于荷兰语 kwalm（与德语 Qualm 的“烟、蒸汽、恍惚”同源），可能最终源于与 quell 相同的日耳曼语根。