violin (n.)

"tenor violin," 1797年，源自意大利语 viola，来自古普罗旺斯语 viola，源自中世纪拉丁语 vitula "弦乐器"，可能来自 Vitula，罗马女神的名字（见 fiddle），或者来自相关的拉丁动词 vitulari "欢欣，喜悦"。意大利语 Viola da gamba "低音提琴"（1724年）源自意大利语，字面意思是 "腿上的中提琴"（即夹在腿间演奏）。

"弦乐器，小提琴"，14世纪晚期， fedele， fydyll， fidel，早期为 fithele，源自古英语 fiðele "小提琴"，与古挪威语 fiðla，中荷兰语 vedele，荷兰语 vedel，古高地德语 fidula，德语 Fiedel "小提琴"有关，但起源不确定。

通常的建议是，基于音和意义的相似性，它来自于中世纪拉丁语 vitula "弦乐器"（法语 viole，意大利语 viola 的来源），也许与拉丁语 vitularia "欢庆"有关，源自 Vitula，罗马胜利和欢乐女神，她很可能像她的名字一样起源于萨比尼人 [Klein，Barnhart]。除非中世纪拉丁语单词来自日耳曼语。

FIDDLE, n. An instrument to tickle human ears by friction of a horse's tail on the entrails of a cat. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

FIDDLE， n. 一种通过马尾巴在猫肠上摩擦以刺激人耳朵的乐器。[安布罗斯·比尔斯，《愤世嫉俗者的词典》，1906年]

Fiddle 已被其更正式的表亲 violin 取代，这一过程得到了 fiddlesticks（1620年代）等短语的鼓励，蔑视的无意义词 fiddle-de-dee（1784年）和 fiddle-faddle。世纪词典[1895]报告说， fiddle "在流行中使用时带有蔑视和嘲笑的意味。" Fit as a fiddle 来自1610年代。

1660年代，源自意大利词语 violinista，由 violino（见 violin）演变而来。