holophrastic (adj.)

在元音前， hol-，这个词缀的意思是“整个的，完整的，完全的”，源自希腊语 holos，“整个的，完整的，完全的”，也表示“安全无恙”； 作为名词，“宇宙”； 作为副词，“总的来说”； 源自 PIE *sol-wo-，源自词根 *sol-，“整个的”。通常被翻译为 whole，虽然它看起来很像，但它们显然没有词源联系。

1520年代，“表达方式或风格”，也指“具有某种统一性的简短表达； 两个或两个以上的词汇实际上表达了一个单一的概念”，源自于晚期拉丁语 phrasis “措辞”，来自希腊语 phrasis “言语，说话方式，发音，措辞”，来自 phrazein “告诉，声明，指示，指出，展示，通知”，也被动形式(phrazomai)，“向自己指示，思考或沉思，考虑； 想出，设计； 假设，相信，想象； 感知，观察”。

希腊动词的起源不确定； 也许它与 phrenes “智慧，感官，理智”有关， phrēn “头脑，心脏”，字面意思是“膈，隔膜”（见 phreno-）。音乐上“一段短而相对独立的乐曲片段”的意义来自1789年。Phrase-book “某种语言的表达集合”于1590年代出现。