crabbed (adj.)

“螃蟹”是指一种有茎眼、短尾、十条腿的甲壳动物，其英文名称为 Old English crabba，源自于一般日耳曼语根（比较荷兰语 krab，古高地德语 krebiz，德语 Krabbe，古诺尔斯语 krabbi “螃蟹”），与低地德语 krabben，荷兰语 krabelen “抓，挠”有关，源自于 PIE 根 *gerbh- “抓，刻”（参见 carve）。法语 crabe（13世纪）源自于日耳曼语，可能是古诺尔斯语。

这个黄道星座的名称在英语中可以追溯到公元1000年左右； 然而， Crab Nebula（1840年）位于金牛座，是1054年超新星爆发的结果，因其形状而被称为“螃蟹星云”。Crab stick “白色鱼肉染色以类似螃蟹并压成条形”的用法可以追溯到20世纪50年代中期。 catch a crab “由于划船错误而摔倒或被抛出”可追溯到1785年。常见于阴毛的 crab-louse（1540年代）因其形状和外观而得名。这个词的简称 crab 可以追溯到1840年； 相关词汇： Crabs。

大约在1400年，“使烦恼，激怒”，可能是从 crabbed 反推而来的。两个名词 crab 中的“脾气坏，好斗”和“酸”自然地产生了一个动词的意思，即“使烦恼，激怒”，后来又演变成“抱怨，挑剔”（约在1500年）。从1650年代开始，“捕蟹”（隐含在 crabbing 中）。名词“脾气坏的人”可追溯至1570年代。