spyglass (n.)

古英语 glæs “玻璃； 玻璃器皿”，源自原始日耳曼语 *glasam “玻璃”（源头还包括古撒克逊语 glas，中古荷兰语和荷兰语 glas，德语 Glas，古诺尔斯语 gler “玻璃，镜子”，丹麦语 glar），源自 PIE 词根 *ghel-（2）“发光”，具有表示明亮颜色或材料的派生词。该 PIE 词根也是灰色、蓝色、绿色和黄色的广泛词汇的祖先，例如古英语 glær “琥珀”，拉丁语 glaesum “琥珀”（可能来自日耳曼语），古爱尔兰语 glass “绿色，蓝色，灰色”，威尔士语 glas “蓝色”。

“饮用杯”的限定意义始于13世纪，现在不包括其他玻璃器皿。 “玻璃镜子”的意思来自14世纪。 “装有流沙以测量时间的玻璃”是从1550年代开始的； “观察仪器”的意思是从1610年代开始的。

13世纪中叶，“悄悄观察”，来自古法语“ espiier ”，可能来自弗兰克语“ *spehon ”或其他日耳曼语源，源自原始日耳曼语“ *spehon- ”（也是古高地德语“ *spehon ”“监视，侦察，间谍”，德语“ spähen ”“做间谍”，中古荷兰语“ spien ”等的来源）。这些是 Germanic PIE 根词“ *spek- ”（意为“观察”）的存留。

古英语有“ spyrian ”（开辟轨迹，去追求； 询问，调查），“ spyrigend ”（调查员，询问者）。意大利语“ spiare ”、西班牙语“ espiar ”也是日耳曼语借词。

“看到，从远处或隐蔽处发现”是从公元1300年开始使用的。不及物动词义“当间谍，进行监视”始于15世纪中叶。儿童游戏“ I spy ”于1946年被如此称呼。