compliment (n.)

"彬彬有礼、尊重或关注的行为或表达"（或者，如约翰逊所定义的，“一种彬彬有礼的行为或表达，通常被理解为有些虚伪，并且意味着比它所声明的要少”），1570年代， complement，最终源自拉丁语 complementum “填补或完成的东西”（参见 complement，这本质上是同一个词），其概念是“完成礼貌义务的东西”。

这个派生意义的拼写在1650年左右在英语中转变为 compliment，通过17世纪的法语 compliment，它来自意大利语 complimento “尊重和礼貌的表达”，源自 complire “填满、完成、适合、恭维”，来自通俗拉丁语 *complire，源自拉丁语 complere “完成”（参见 complete（形容词））。

到19世纪初，这个意义已经扩展到“表达赞扬或钦佩的话语”。意思是“赠送或给予的礼物，一种赠礼”来自1722年。

在1610年代，“向...致敬，通过表达钦佩、尊重等来奉承、讨好”来自法语 complimenter，源自 compliment（见 compliment（n.））。到了1690年代，“通过礼物或恩惠表明对某人的友善或尊敬”。相关词汇： Complimented; complimenting。