compassionate (adj.)

这个词缀用于从拉丁语单词中以 -atus 、-atum 结尾的单词中构成名词（例如 estate 、primate 、senate）。那些通过法语传入英语的单词通常带有 -at，但在公元1400年后添加了 -e 以表示长元音。该后缀还可以标记从拉丁语过去分词 -atus 、-ata 形成的形容词（例如 desolate 、moderate 、separate）； 同样，它们通常在中古英语中被采用为 -at，在公元1400年后添加了 -e。

“同情或深切关怀正在遭受痛苦或不幸的人的感觉”，14世纪中叶， compassioun，字面意思是“与他人一同受苦”，来自古法语 compassion “同情，怜悯”（12世纪），源自晚期拉丁语 compassionem（主格 compassio）“同情”，是由 compati 的过去分词词干构成的状态名词，意为“感到怜悯”，由 com “与，一起”（见 com-）和 pati “遭受”（见 passion）组成。

拉丁语 compassio 是希腊语 sympatheia（见 sympathy）的教会借译。在中古英语中，有时它的意思是与他人实际分享痛苦或苦难。古英语对 compassion 的借译是 efenðrowung。

1590年代，来自 un-（1）"不" + compassionate（adj.）。