unfair (adj.)
古英语 unfægr “不可爱的,不美丽的,畸形的,丑陋的,不可爱的”,源自 un-(1)“不”+ fair(形容词)。古诺尔斯语 ufagr,哥特语 unfagrs 也有类似的构词方式。意思为“邪恶的,恶劣的”记录于公元1300年左右。意思为“不公平的,不公正的”首次记录于1713年。相关: Unfairly。
unfair 的相关词汇
古英语 fæger “(人和身体特征,以及物体、地方等)令人愉悦的; 美丽的,英俊的,有吸引力的”,天气“明亮的,晴朗的,宜人的; 不下雨的”,晚期古英语中也指“道德上好的”,源自原始日耳曼语 *fagraz(源头还包括古撒克逊语 fagar,古诺尔斯语 fagr,瑞典语 fager,古高地德语 fagar “美丽的”,哥特语 fagrs “合适的”),可能源自原始印欧语 *pek-(1)“使漂亮”(源头还包括立陶宛语 puošiu “我装饰”)。
与天气有关的意义保留了最古老的意义“适宜的,宜人的”(与 foul(adj.)相对)。在该词的主要现代意义中,“肤色或头发和眼睛的颜色较浅,不暗淡或黄瘦”(指人)始于公元1200年, faire,与 browne 形成对比,反映了美的品味。从13世纪初开始,“符合适当; 符合正义”,因此“公正的,公正的,公正的,没有偏见”(14世纪中期)。
关于风,“不过度的; 有利于船只通过”,始于14世纪晚期。手写字体从1690年代开始。从公元1300年开始,“预示好运,吉利的”。同样从公元1300年开始,“高于平均水平,相当大的”。从1860年开始,“相对好的”。
运动意义(fair ball , fair catch 等)开始出现于1856年。Fair play 始于1590年代,但最初并不是体育运动(早期它的意思是“愉快的娱乐”,公元1300年左右,而 foul play 是“有罪的娱乐”)。比喻意义上的 Fair-haired “心爱的,最喜欢的”始于1909年。第一次记录 fair-weather friends 是从1736年开始的(在那一年出版的教皇写给儿子的一封信中,写于1730年)。The fair sex “女人”始于1660年代,源自“美丽”的意义(fair 作为名词的意思是“女人”,始于15世纪初)。Fair game “合法的目标”始于1776年,源自狩猎。
Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint. ["Advice from a Father to a Son, Just Entered into the Army and about to Go Abroad into Action," London, 1776]
其他人,虽然没有达到如此大胆的邪恶高度,但仍然认为普通妓女是公平的猎物,他们可以毫无限制地追求。[“一位父亲给儿子的建议,刚刚进入军队,即将出国执行任务”,伦敦,1776年]
否定前缀,古英语 un-,源自原始日耳曼语 *un-(也源自古撒克逊语、古弗里西亚语、古高地德语、德语 un- 、哥特语 un- 、荷兰语 on-),源自 PIE *n-(源自梵语 a- 、an- “不”,希腊语 a- 、an-,古爱尔兰语 an-,拉丁语 in-),是 PIE 词根 *ne- “不”的组合形式。通常委婉(例如 untruth 代表“谎言”)。
最常用的英语前缀,自由广泛地用于古英语中,形成了1000多个化合物。它在中古英语早期经历了大规模灭绝,但在16世纪重新兴起,与本土和进口词汇形成化合物。它与拉丁语衍生的同源词 in-(1)争夺形成某些词的否定的权利(indigestable/undigestable 等),虽然两者可能合作使用以表示意义的不同程度(unfamous/infamous),但通常不这样做。
它还可以从短语中制造单词(例如 uncalled-for,约1600年; undreamed-of,1630年代; uncome-at-able,1690年代; unputdownable,1947年,用于书籍; un-in-one-breath-utterable,本·琼森等,但这种习惯不仅限于 un-; 例如 put-up-able-with,1812年)。作为电报语中的前缀,替换 not 并节省一个单词的成本,最早可追溯到1936年。
古英语 unfægernes “丑陋,毁容”; 参见 unfair 和 -ness。