| 词源 |
chip on one’s shoulder. In 1830 the Long Island Telegraph in Hempstead, New York reported that “When two churlish boys were determined to fight, a chip would be placed on the shoul- der of one, and the other demanded to knock it off at his peril.” From this New York State boyhood custom, first recorded above, comes the expression to have a chip on one’s shoulder, “to be sullen or angry, looking for a fight.” The phrase itself isn’t re- corded until 1934, but is probably much older. |