词汇 | bell the cat |
词源 | bell the cat. To bell the cat is to take on a dangerous mission at great personal risk for the benefit of others. Cats, of course, have long been belled to prevent them from killing songbirds. But the expression derives from a wise mouse. It is from an old fable retold in William “Long Will” Langland’s alliterative poem “The Vision Concerning Piers Plowman,” which was written, as far as is known, between 1360 and 1399. “Piers Plowman” tells of a family of mice who hold a meeting to decide what to do about a cat who has been preventing them from foraging for food. One cunning mouse suggests that a brass bell be hung around the cat’s neck so that they could be warned of its ap- proach. Everyone agrees that this ploy is perfect, except for one sage mouse, who steps forward and says, “Excellent idea, but who will bell the cat?” |
随便看 |
英语词源词典收录了13259条英语词源词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史,是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。