英语词汇silver spoon的起源、历史背景-英语词源词典

silver spoon. The earliest spoons were made of wood, the word spoon, in fact, deriving from the Anglo-Saxon spon, “a chip of wood.” Until the 19th century most people used pewter spoons, but traditionally, especially among the wealthy, god- parents have given the gift of a silver spoon to their godchildren at christening ceremonies. The custom is centuries old through- out Europe and inspired the saying “born with a silver spoon in one’s mouth,” i.e., born to hereditary wealth that doesn’t have to be earned. This expression is not of American origin as the O.E.D. implies; the great dictionary only traces the phrase back to 1800 here, but it is much older, for Cervantes used it in Don Quixote (1605–1615): “Every man was not born with a silver spoon in his mouth.” The duke of Bedford gave a nice twist to the phrase in the title of his biography, A Silver-Plated Spoon. The silver shoon in Walter de la Mare’s poem “Silver” are “silver shoes,” shoon being an old plural of shoe:

词汇	silver spoon
词源	silver spoon. The earliest spoons were made of wood, the word spoon, in fact, deriving from the Anglo-Saxon spon, “a chip of wood.” Until the 19th century most people used pewter spoons, but traditionally, especially among the wealthy, god- parents have given the gift of a silver spoon to their godchildren at christening ceremonies. The custom is centuries old through- out Europe and inspired the saying “born with a silver spoon in one’s mouth,” i.e., born to hereditary wealth that doesn’t have to be earned. This expression is not of American origin as the O.E.D. implies; the great dictionary only traces the phrase back to 1800 here, but it is much older, for Cervantes used it in Don Quixote (1605–1615): “Every man was not born with a silver spoon in his mouth.” The duke of Bedford gave a nice twist to the phrase in the title of his biography, A Silver-Plated Spoon. The silver shoon in Walter de la Mare’s poem “Silver” are “silver shoes,” shoon being an old plural of shoe: Slowly, silently, now the moon Walks the night in her silver shoon.
随便看	lampoon landlubber land of blood land-office business land of milk and honey land of nod land of perpetual youth land of the bitter fog land of the golden hills land of the long white cloud land of the midnight sun land of the rising sun land of the sky land of the wooden nutmegs land sakes alive lang hame langley langtry fever language language barrier language of flowers langur lanolin laodician lapageria