词汇 | may your shadow never grow less |
词源 | may your shadow never grow less. An expression of East- ern origin, dating back in English at least to the 19th century and meaning “may your health and prosperity always contin- ue.” According to Brewer: “Fable has it that when those study- ing the Black Arts had made certain progress they were chased through a subterranean hell by the devil. If he caught only their shadow, or part of it, they became first-rate magi- cians, but lost either all or part of their shadow. This would make the expression mean, May you escape wholly and en- tirely from the clutches of the foul fiend.” More likely the ex- pression is just a colorful way of saying “May you never waste away.” |
随便看 |
英语词源词典收录了13259条英语词源词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史,是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。