词汇 | a spot of tay |
词源 | a spot of tay. When an Irishman says he’ll have a spot of tay he’s being more British than the British. Tay is not an ignorant Irish pronunciation of tea. The Portuguese introduced the drink we now know as tea into Europe as cha, and that was the first English name it went by. But as far back as 1650 En- glishmen were using the name the Dutch got from the Malay- ans for tea, te. This was pronounced tay in English long before it was pronounced tea and was often spelled tay to indicate its pronunciation. The pronunciation was common up until the end of the 18th century. In his “Rape of the Lock,” for example, Pope spells the word tea three times, but rhymes it with “obey,” “stay,” and “away.” See tea. |
随便看 |
英语词源词典收录了13259条英语词源词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史,是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。