hoi polloi [M17th] In Greek hoi polloi means ‘the many’. It has been used since the middle of the 17th century as a snooty way of referring to ordinary people, ‘the masses’. Strictly, as hoi means ‘the’ you should avoid saying ‘the hoi polloi’, but writers as well known as Dryden and Byron have said ‘the hoi polloi’.