knapweed n.

so called for its knobby heads, from Middle English knap "ornamental knob; bunch or tuft; a button; knot or protuberance on a tree; joint in the stalk of a plant; testicle," from Old English cnæp "top, summit of a hill," or its cognate, Old Norse knappr "a knob, button, stud."