suave adj.

Old English swete "pleasing to the senses, mind or feelings; having a pleasant disposition," from Proto-Germanic *swotja- (source also of Old Saxon swoti, Old Frisian swet, Swedish söt, Danish sød, Middle Dutch soete, Dutch zoet, Old High German swuozi, German süß), from PIE root *swād- "sweet, pleasant" (Sanskrit svadus "sweet;" Greek hedys "sweet, pleasant, agreeable," hedone "pleasure;" Latin suavis "pleasant" (not especially of taste), suadere "to advise," properly "to make something pleasant to"). Words for "sweet" in Indo-European languages typically are used for other sense as well and in general for "pleasing."

Then come kiss me, sweet-and-twenty!

Youth's a stuff will not endure.

["Twelfth Night"]

Also "being in a sound or wholesome state" (mid-13c.), and, of water, "fresh, not salt" (late Old English). As an intensifier from 1958. Sweet in bed (c. 1300) was the equivalent of modern "good in bed."

To be sweet on someone is recorded by 1690s. Sweet sixteen is recorded by 1767. Sweet dreams as a parting to one going to sleep is attested from 1897, short for sweet dreams to you, etc. Sweet-and-sour in cookery is from 1723 and not originally of Eastern dishes. Sweet nothings "sentimental trivialities" is from 1900. Sweet spot is from 1976, first in reference to tennis rackets. Sweet corn is from 1640s.

c. 1400, "pleasantness, delightfulness; kindness, gentleness," from Latin suavitatem (nominative suavitas) "sweetness, agreeableness," from suavis (see suave). Some later senses are from French suavité, from Old French soavite "gentleness, sweetness, softness," from the Latin word.