bow tie (n.)

[弯曲身体] 中古英语 bouen，源自古英语 bugan，意为“弯曲，变弯，呈曲线方向； 鞠躬，屈服，表示敬意； 转回”（强二类动词； 过去式为 beag，过去分词为 bogen），源自原始日耳曼语 *bugon（也是荷兰语 buigen 、中低地德语 bugen 、古高地德语 biogan 、德语 biegen 、哥特语 biugan “弯曲”和古诺尔斯语 boginn “弯曲”的来源），源自 *beugen，源自 PIE 词根 *bheug- “弯曲”。相关词汇： Bowed； bowing。从 1942 年开始使用 bow out 表示“退出”，意为“鞠躬或鞠躬致意后离开”。

古英语 teag，意为“绳索，带子，皮带”，字面意思是“用于系绑的东西”，源自原始日耳曼语 *taugo（也指古诺尔斯语 taug “系”， tygill “绳索”），源自印欧语根 *deuk- “引导”（也指古英语 teon “拉，拖，拽”）。

比喻意义最早见于1550年代。指“领带，领结”（通常是前面打结的简单领带）的意义首次记录于1761年。铁路用语“横跨在铁轨之间并在下面的横梁，以使其保持在原位”的意义源于1857年的美国英语。指“竞争者之间的平等”意义最早见于1670年代，源于连接环节的概念。Tie-breaker 最早记录于1938年。比喻意义的 old school tie（1938）在其字面意义上是指某个英国学校的前学生所穿的具有特定图案的领带。