tonite (adv.)

化学盐的后缀，源自法语 -ite，变形自 -ate（见 -ate（3））。

公元13世纪中期，来自古英语 þunor “雷声，雷鸣； 雷神索尔”，源自原始日耳曼语 *thunraz（源头还包括古诺尔斯语 þorr，古弗里西亚语 thuner，中古荷兰语 donre，荷兰语 donder，古高地德语 donar，德语 Donner “雷声”），源自原始印欧语 *(s)tene- “回响，雷声”（源头还包括梵语 tanayitnuh “雷鸣”，波斯语 tundar “雷声”，拉丁语 tonare “打雷”）。瑞典语 tordön 字面意思是“索尔的噪音”。荷兰语和冰岛语版本的单词中也出现了不符合词源学的 -d-（参见 sound（n.1））。Thunder-stick 是原始人用于“枪”的想象词，最早见于1904年。

古英语 toniht “在即将到来的夜晚”，来自 to “在，上”（见 to）+ niht（见 night）。作为名词，“在当天之后的夜晚”，14世纪早期。直到18世纪之前写作两个单词，之后写作 to-night，直到20世纪初。