spanner (n.)
17世纪30年代,指一种用于绷紧火器弹簧的工具,源自德语 Spanner,源自 spannen,意为“连接、固定、延伸、连接”,源自原始日耳曼语 *spannan,源自 PIE 词根 *(s)pen-,意为“拉、伸、旋转”,也是 spin(v.)和 span(v.)的词源。
“机械扳手”的意思始于1790年; 常见的比喻短语 spanner in the works 表示破坏顺畅运作的事物(就像卡在机器中的工具),最早见于1921年(沃德豪斯)。
spanner 的相关词汇
原始印欧语根词,意为“拉,伸展,旋转”。
它构成了以下单词或部分单词: append; appendix; avoirdupois; compendium; compensate; compensation; counterpoise; depend; dispense; equipoise; expend; expense; expensive; hydroponics; impend; painter(n.2)“系在船舷上的锚链或绳索”; pansy; penchant; pend; pendant; pendentive; pending; pendular; pendulous; pendulum; pension; pensive; penthouse; perpendicular; peso; poise; ponder; ponderous; pound(n.1)“重量单位”; prepend; prepense; preponderate; propensity; recompense; span(n.1)“两个物体之间的距离”; span(n.2)“两只动物被驱赶在一起”; spangle; spanner; spend; spider; spin; spindle; spinner; spinster; stipend; suspend; suspension。
它是假设的源头,其存在的证据由以下单词提供:拉丁语 pendere “悬挂,使悬挂”, pondus “重量”(也许是指一物品的重量通过它拉伸绳索的程度来测量), pensare “称重,考虑”; 希腊语 ponos “劳苦”, ponein “劳作”; 立陶宛语 spendžiu, spęsti “设置陷阱”; 古教会斯拉夫语 peti “拉伸,拉紧”, pato “脚镣”, pina “我纺织”; 古英语 spinnan “纺织”, spannan “连接,固定; 拉伸,跨度”; 亚美尼亚语 henum “我编织”; 希腊语 patos “衣服”,字面意思是“被纺织的东西”; 立陶宛语 pinu “我编织,我扎辫子”, spandau “我纺织”; 中威尔士语 cy-ffiniden “蜘蛛”; 古英语 spinnan “把纤维拉出并扭成线”, spiðra “蜘蛛”,字面意思是“纺纱者”。
“Middle English”源自古英语“spannan”,意为“连接、链接、扣紧、捆绑、联接、伸展”,过去式为“speonn”。该词源可能来自原始日耳曼语“*spannan”(也源自古诺尔斯语“spenna”、古弗里西亚语“spanna”、中古荷兰语“spannen”和荷兰语“spannan”,均有“拉伸、弯曲、升起、固定”之意),也可能来自 PIE 词根“*(s)pen-”,意为“绘画、拉伸、旋转”(同源于“spin”(动词)和两个名词“span”)。
因此,现已过时的义项包括 “抓住、握住”(14世纪晚期),以及“通过伸出手测量”(1550年代)。1781年开始有“用手环绕”的意思; 及1630年代开始有“横跨、覆盖”的及物意义。相关单词: Spanned; spanning。
中古英语 spinnen 来自古英语 spinnan(及物)“将(原始纤维)拉出并扭成线”,强变位动词(过去时 spann,过去分词 spunnen),源自原始日耳曼语 *spenwan(还包括古诺尔斯语和古弗里西语 spinna,丹麦语 spinde,荷兰语 spinnen,古高地日耳曼语 spinnan,德语 spinnen,哥特语 spinnan),源于 PIE 根源 *(s)pen- “拉,伸展,旋转”。
"从纤维材料形成线; 扭曲,蜿蜒"的不及物意义在古英语晚期发展。比喻意义“以某种方式类比纺织制造或生产”于1550年代出现(还可参考 yarn)。关于蜘蛛的用法可追溯至14世纪晚期。关于昆虫(蚕)的用法可追溯至1510年代。"使迅速旋转"的及物意义来自1610年代; 不及物意义“快速旋转,转动”于1660年代被记录下来。在1954年时, spin out 的用法可用于机动车辆。比喻意义上 spin one's wheels 指“做事但没有结果”的用法在1960年时出现。"播放唱片"的意义可追溯至1965年。
“试图在事件发生后但记者还没有报道之前影响记者的看法”的意义似乎在1984年美国总统竞选中变得流行; 就像 spin doctor 一样,这个词在1984年10月23日左右的报纸报道中引人注目。
[Joe] Jamele insists his job is just to go for coffee. But others call him a "spin doctor," a Reagan camp term for a person who tries to influence the proper "spin" on news stories. [Rutland, Vt., Herald, Nov. 2, 1984]
[乔]贾梅尔坚持说他的工作只是去买咖啡。但是其他人称他为“spin doctor”,里根阵营为那些试图影响新闻报道"正面"的人使用的术语。[鲁特兰,佛蒙特州,赫拉德,1984年11月2日]
在中古英语短语 When adam delf & eue span(以不同方式结束)中,“最早的时代”, span 是 spin 的旧过去时(与 spanne, spane; spunne, sponne 相对应)。指的是亚当挖掘和夏娃纺织作为典型职业(比较 distaff)。