tetchy (adj.)

古英语中的 tacen 意思是“标志，象征，证据”（与动词 tæcan 相关，表示“显示，解释，教导”），源自原始日耳曼语言的 *taikna-（也指古撒克逊语 tekan， 古诺尔斯语 teikn “十二宫星座标志，预兆，记号”，古弗里西亚语 tekan，荷兰语 Middle Dutch teken，荷兰语 teken，古高地德语 zeihhan，德语 zeichen，以及哥特语 taikn “标志，记号”），源自 PIE 词根 *deik- 的“显示”也是“庄严地宣布”。

“类似于被印记的金属硬币”的意思首次记录于1590年代。“证据”的早期含义保留在 by the same token（15世纪中期），最初指“引入协同的情况”[OED]。

“展示”的原始印欧语根，“庄严宣称”以及“与指向语言或物体有关的衍生词语”[Watkins]。

以下单词全部或部分来源于此词根： abdicate； abdication； addict； adjudge； apodictic； avenge； benediction； betoken； condition； contradict； contradiction； dedicate； deictic； deixis； dictate； diction； dictionary； dictum； digit； disk； ditto； ditty； edict； Eurydice； index； indicate； indication； indict； indiction； indictive； indite； interdict； judge； judicial； juridical； jurisdiction； malediction； malison； paradigm； policy（意思是 “书面保险协议”）； preach； predicament； predicate； predict； prejudice； revenge； soi-disant； syndic； teach； tetchy； theodicy； toe； token； valediction； vendetta； verdict； veridical； vindicate； vindication； voir dire。

据表明其存在证据的梵语 dic- “指出，显示”； 希腊语 deiknynai “显示，证明”， dike “习俗，用法”； 拉丁语 dicere “说，讲述”， digitus “手指”，古高地德语 zeigon，现代德语 zeigen “展示”，古英语 teon “指控”， tæcan “教授”，都具有此词根的假定源头。

"容易因小事而生气，" 大约在1600年左右，可能是 tetchy（参见）的变形，受到 touch（v.）的影响。相关词汇： Touchiness。