testis (n.)

13世纪晚期，“处置财产的遗嘱”，源自拉丁语 testamentum “遗嘱，遗嘱公布”，源自 testari “立遗嘱，作证人”，源自 testis “证人”，源自 PIE *tri-st-i- “旁观的第三人”，源自词根 *tris- “三”（见 three），意为“第三人，公正的证人”。

指圣经的两个部分（14世纪早期）的用法来自于晚期拉丁语 vetus testamentum 和 novum testamentum，这是希腊语 palaia diatheke 和 kaine diatheke 的借译。在这种情况下，晚期拉丁语 testamentum 混淆了希腊语 diatheke 的两个含义，既指“契约，分配”，又指“遗嘱，遗嘱”，并在最后的晚餐记述中用于前者的意义（见 testimony），但随后被解释为基督的“遗嘱”。

1756年，作为一种女性高耸的发型或假发，源自法语 tête “头”，古法语 teste，源自拉丁语 testa，字面意思为“陶器碎片、瓦片、陶罐、水壶、瓶子； 贝壳”，与拉丁语 testudo “乌龟”和 texere “编织”有关（比较立陶宛语 tištas “柳条制成的容器”），源自 PIE 词根 *teks- “编织”，也是“制造”的意思。

“头”这个意义在俗拉丁语中出现，可能是作为“壶、罐”意义的幽默用法，或者是通过晚期拉丁语中 testa 作为“头骨”的用法而来，源自 testa (capitis) “头壳（的壳）”。比较德语 Kopf “头”与英语 cup（n.）的词根相同。