balmy (adj.)

公元1200年左右， basme，指的是“从乳香属灌木自然分泌出的油状、树脂状的芳香物质”，源自古法语 basme， baume， balme（12世纪，现代法语 baume），源自拉丁语 balsamum，源自希腊语 balsamon “乳香”，源自希伯来语（闪族语言）basam “香料”，与阿拉米语 busma 、阿拉伯语 basham “乳香、香料、香水”有关。15世纪至16世纪的拼写方式是按照拉丁模式重新设计的。参见 balsam。

作为产生这种物质的树木的名称，可以追溯到14世纪末； 从15世纪中叶开始，它被扩展到各种芳香的花草。也因此，指“用于治疗伤口或缓解疼痛、作为香水或涂抹剂的任何芳香制剂”（14世纪末）。因此，也引申为“治疗或缓解的影响”（1540年代）。圣经中的 Balm of Gilead（因其药用特性而受到推崇）出自 Coverdale（耶利米书8:22）； 那里的希伯来词是 tsori，在七十士译本和拉丁圣经中被翻译为“树脂”（希腊语 rhētinē，拉丁语 resina）。

1530年代，“起泡沫的，被酵母覆盖的”； 见 barm + -y（2）。比喻意义上的“兴奋的，轻浮的，充满兴奋的”来自大约1600年。 “愚蠢的”（1892年）的意思可能是 balmy（参见）的改编。

形容词后缀，表示“充满或以...为特征”，源自古英语 -ig，来自原始日耳曼语 *-iga-（荷兰语、丹麦语、德语 -ig，哥特语 -egs 也有同源词），源自 PIE 语言的形容词后缀 -(i)ko-，与希腊语 -ikos 、拉丁语 -icus 中的元素同源（参见 -ic）。最初用于古英语中的名词； 从13世纪开始用于动词，到15世纪甚至用于其他形容词（例如 crispy）。像 hugy 、 vasty 这样的形容词是为了诗歌韵律而创造的人造词。